Версия игры - 1.0.16;
Присутствует русский язык (текст + субтитры к вступительным видео-роликам);
Лаунчер (тоже RaSla сделал) - который позволяет переключать язык Игры (RU/EN/FR/GE) и Имя пользователя
Ничего не вырезано / не пережато;
Присутствует установка VC_rtl и DirectX в папочке "Additional Software"
Установка - само-распаковывающийся WinRAR-архив;

1) Запускаем EndlessSpace_1.0.16_Rus.exe
2) Выбираем папку для распаковки игры
3) Жмем кнопочку "Установить"
В конце установки:
* На рабочем столе будет создан ярлык для EndlessSpace.exe
* запустится ESLauncher.exe - в котором Вы cможете выбрать язык игры и имя игрока.

* Этот Русификатор сделал RaSla построчным переводом файла с Английским Языком.
За основу был взят неполный русификатор с PlayGround.RU (примерно для версии 1.0.5),
который на протяжении нескольких недель дорабатывался мною в одиночку
(более половины текста, на протяжении трех обновлений игры).
Вероятно, что русификатор с PG был основан на черновике перевода игры
с "Нотабеноида", где делается официальная версия перевода игры.
* В русификаторе присутствует несколько строк на Английском Языке, не влияющих на понимание игры
(около половины "Историй Героев" + может чего ещё пропустил из-за усталости)
Дорабатываю каждый день после работы.
По завершении перевода абсолютно всех строк - обновлю раздачу.
Последняя версия русификатора игры (которая обновляется ежедневно) лежит здесь:
"ftp://ftp.rasla.ru/_Distr_/_Games/Endless Space/Localization_Locales_RU.7z"
и "ftp://ftp.rasla.ru/_Distr_/_Games/Endless Space/ES_1.0.16_Rus.7z"
* Команда перевода игры с "Нотабеноида" - сообщает, что работы будут завершены примерно через месяц,
после чего максимально-качественный перевод станет не только доступен для русско-язычных людей,
но и включён в официальную версию игры (даже в Стиме).
Моя версия перевода хороша, но всё-таки есть большая разница,
между коллективом И одним семейным человеком (да ещё и после работы),
поэтому я надеюсь что офф. перевод будет ИЗУМИТЕЛЬНЫМ!

ПРОВЕРЬТЕ ЛОГ-ИГРЫ:
"Endless Space \ EndlessSpace_Data \ output_log.txt"
Истина где-то там... в последних строчках
Судя по набираемой статистике - 2 наиболее вероятных причины для копания:
- Видео-драйвер (обновите видео-драйвер, либо замените видео-карту );
- Установка DotNetFX 3.5 (в основном касается пользователей "Windows XP").

Раздача от автора русификации;
Русификация более поздней версии
Наличие Лаунчера позволяющего сменить Язык и Имя игрока при запуске игры
РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА 2012-08-28 14:20 МСК