Loading...
Error
Регистрация  · 
Имя: Пароль:  
 ·  Забыли пароль?  · 

Айла - дочь Похъёлы / Арктическая ярость / Aila - Pohjolan tytär / Arctic Fury (Джек Витикка / Jack Witikka) [1951, Финляндия, драма, DVDRip-AVC] Sub (Rus, Eng) + Original Fin

Ответить на тему Главная » Кинематограф » Фильмы до 1990 года » Классика зарубежного кино
 
Автор Сообщение

MAGNAT ®

Пол: Мужской

Стаж: 8 лет

Сообщений: 22710

Откуда: почти Москва



 Постоялец RuTracker.RU Top Releaser 3
 Top Seeder 3 Mega Releaser 3 Best Releaser 3

Создавать темы 03-Июн-2020 19:51

[Цитировать]

Айла - дочь Похъёлы / Арктическая ярость / Aila - Pohjolan tytär / Arctic Fury
 Страна: Финляндия
Жанр: драма
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:11:58
Перевод: Субтитры (Sklent)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: финский / северносаамский
Режиссёр: Джек Витикка / Jack Witikka
В ролях: Мирьями Куосманен / Mirjami Kuosmanen, Тапио Раутаваара / Tapio Rautavaara, Могенс Вит / Mogens Wieth, Хильда Пихлаямяки / Hilda Pihlajamäki, Антон Сойни / Anton Soini.
Описание: Американский писатель финского происхождения по имени Харм приезжает после Второй мировой войны на родину предков. Он путешествует по финской Лапландии и рассказывает зрителю то ли правдивую, то ли вымышленную трагическую любовную историю двух саамов - Айлы и Рейно.
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 718x576 @ 788x576 (4:3), 24.000 FPS, 2400 kb/s
Аудио: Finnish, AC-3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
General
      Unique ID : 88035878746815219981936282663360209890 (0x423B17F00092AF1D850C521A2B0523E2)
      Complete name : D:\MOVIE\Мои переводы\ДЛЯ РАЗДАЧ\Aila – Pohjolan tytar (1951) – DVDRip.mkv
      Format : Matroska
      Format version : Version 4
      File size : 1.31 GiB
      Duration : 1 h 11 min
      Overall bit rate : 2 597 kb/s
      Encoded date : UTC 2020-05-31 15:03:34
      Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
      Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
   Video #1
      ID : 1
      Format : AVC
      Format/Info : Advanced Video Codec
      Format profile : High@L4.1
      Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
      Format settings, CABAC : Yes
      Format settings, Reference frames : 9 frames
      Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
      Duration : 1 h 11 min
      Bit rate : 2 400 kb/s
      Width : 718 pixels
      Height : 576 pixels
      Display aspect ratio : 4:3
      Original display aspect ratio : 4:3
      Frame rate mode : Constant
      Frame rate : 24.000 FPS
      Color space : YUV
      Chroma subsampling : 4:2:0
      Bit depth : 8 bits
      Scan type : Progressive
      Bits/(Pixel*Frame) : 0.242
      Stream size : 1.21 GiB (93%)
      Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
      Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
      Language : English
      Default : Yes
      Forced : No
   Audio #2
      ID : 2
      Format : AC-3
      Format/Info : Audio Coding 3
      Commercial name : Dolby Digital
      Codec ID : A_AC3
      Duration : 1 h 11 min
      Bit rate mode : Constant
      Bit rate : 192 kb/s
      Channel(s) : 2 channels
      Channel layout : L R
      Sampling rate : 48.0 kHz
      Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
      Compression mode : Lossy
      Stream size : 98.8 MiB (7%)
      Language : Finnish
      Service kind : Complete Main
      Default : Yes
      Forced : No
   Text #3
      ID : 3
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Duration : 1 h 11 min
      Bit rate : 25 b/s
      Count of elements : 172
      Stream size : 13.2 KiB (0%)
      Language : Russian
      Default : Yes
      Forced : No
   Text #4
      ID : 4
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Duration : 1 h 11 min
      Bit rate : 13 b/s
      Count of elements : 172
      Stream size : 7.25 KiB (0%)
      Language : English
      Default : No
      Forced : No

12
00:01:07,582 --> 00:01:10,297
Всё, что я знал про Лапландию,
я почерпнул из книг.
13
00:01:10,985 --> 00:01:12,773
Я ничего не знал о её людях.
14
00:01:13,673 --> 00:01:17,306
Я только знал, что Лапландия -
это земля волков и росомах,
15
00:01:17,931 --> 00:01:22,849
где зимний холод режет тебя,
словно острая сталь, а лето
представляет собой полярный день.
16
00:01:24,367 --> 00:01:27,892
Где гигантские стада оленей
постоянно движутся
17
00:01:28,517 --> 00:01:31,575
в поисках своей единственной
пищи - лишайника ягеля.
18
00:01:57,473 --> 00:02:00,491
Каждая душа, включая меня,
заинтригована Севером.
19
00:02:01,005 --> 00:02:04,311
Я твёрдо решил поехать в Финляндию
по окончании войны.
20
00:02:05,267 --> 00:02:08,175
Я оказался здесь, в Оутакоски.
21
00:02:08,538 --> 00:02:14,736
На ежегодном "разделении" оленей
почти в тысяче миль к северу
от полярного круга.
22
00:02:15,257 --> 00:02:19,588
Был март, и было минус 30
градусов по Цельсию.
23
00:02:40,756 --> 00:02:41,955
Они приближаются!
24
00:02:42,476 --> 00:02:44,103
Спрыгивайте!
25
00:03:12,916 --> 00:03:16,744
Я должен вам представиться.
Я американец.
26
00:03:17,231 --> 00:03:21,672
Мои родители родились в Финляндии.
Моё имя Харм,
27
00:03:22,068 --> 00:03:26,570
оно похоже на финское -
в оригинале звучит как Хярмя.
28
00:03:27,838 --> 00:03:30,721
Моя семья говорила и на финском,
и на английском.
29
00:03:31,207 --> 00:03:34,890
Я читал "Калевалу", когда был
мальчишкой, хотя я не понимал
её в то время.
30
00:03:35,931 --> 00:03:43,460
Я начал увлекаться литературой,
когда повзрослел, и тогда я понял
её ценность и стал восхищаться ею.
31
00:03:44,085 --> 00:03:51,409
"Калевала" была тоже причиной
моего приезда в Оутакоски,
как и происхождение моих предков.
32
00:04:11,460 --> 00:04:16,231
Здесь примерно 5000 оленей и
около двух десятков лапландцев.
[Профиль] [ЛС]

Показать сообщения:    
Ответить на тему Главная » Кинематограф » Фильмы до 1990 года » Классика зарубежного кино

Текущее время: 24-Ноя 01:33

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы


Пользовательское соглашение, политика конфиденциальности  |  Для правообладателей  |  Реклама на сайте



core-vps

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!