Автор |
Сообщение |
River1988 ®
Пол: Стаж: 14 лет Сообщений: 338
|
Наруто от JetiX / Naruto
-Год выпуска: 2002 Страна: Япония Жанр: боевые искусства, приключения, комедия, сёнэн Продолжительность: 23*104 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Датэ Хаято-Аниме-сериал «Naruto» на территории России на данный момент демонстрируется только по кабельному телеканалу JetiX. Перевод на русский производился не с оригинальной японской версии, а с английской. Английская версия имеет существенные отличия от японской: дистрибьютор компания «VIZ Media» вырезала некоторые сцены и отредактировала текст. В основном удалены кровавые сцены (даже те где очень мало крови), сцены смерти, сцены где персонажи курят, пьют алкоголь. Были вырезаны также многие другие сцены чтобы не забивать эфир. Текст аниме подвергся цензуре из-за наличия в оригинальной версии фраз, сочтенных не подходящими для детей. Открывающие и закрывающие заставки сделаны из нарезок оригинальных заставок и сцен из серий. Канал JetiX в России пока показал лишь 4 части первого сезона. Перевод серий до сих пор еще продолжается, но очень медленно. Права на лицензионное издание аниме в DVD-формате пока не приобретены ни одной российской дистрибьюторской компанией.-Описание: В сериале «Наруто» рассказ ведётся о начинающих ниндзя, только-только окончивших академию и получивших «удостоверения» в виде повязок. Сразу же после окончания герои попадают во множество переделок и опасных ситуаций, находят друзей, встречают врагов. История рассказывает о гиперактивном ниндзя-подростке Наруто Удзумаки, который мечтает стать хокагэ. Однако, чтобы добиться уважения окружающих, ему предстоит пройти через тысячи препятствий: экзамены ниндзя, различные миссии, сложность вливания в коллектив других ниндзя. Его сильный и упорный характер, вместе с исключительными возможностями, помогают ему во многих ситуациях.-Доп. информация: Перевод от JetiX на любителя!!! Многим данный перевод не нравится, но для интиреса можно посмотреть!-Качество: SATRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, 1494 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, 96.00 kbps avg--001. Enter, Naruto Uzamaki 002. I Am Konohamaru! 003. Rivals?! Sasuke and Sakura 004. The Trial! Survival Training 005. Failure? Kakashi's Conclusion 006. Important Mission! Heading into the Country of the Wave 007. The Assassin of the Mist! 008. Decision Sworn on Pain 009. Kakashi the Sharingan User 010. The Forest of Chakra 011. The Country That Had a Hero 012. Decisive Battle on the Bridge! Zabuza Returns!! 013. Haku's Secret Technique: Demonic Mirrors of Ice Crystal 014. No. 1 at Surprising People, Naruto Joins the Battle! 015. The Fight in Zero Visibility: The Sharingan Crumbles 016. The Released Seal 017. The White Past: The Hidden Feelings 018. A Tool Called Shinobi 019. Zabuza Disperses into the Snow... 020. Enter the New Chapter! It's the Chuunin Exam 021. Identify Yourselves! The Powerful Enemies That Have Arrived 022. 120% Spirited! Rocking Challenge Right Now! 023. Defeat the Rivals! The Rookie Nine All Assembled! 024. I Fail Already? The Extremely Difficult First Exam 025. This is it! The Last Stand, Question #10 026. Must Watch! Report Before Entering the Forest of Death! It's Konohamaru's School Newspaper! 027. The Second Exam Starts! Surrounded Completely by Enemies! 028. Eat or be Eaten! Naruto Becomes Bait 029. Naruto Strikes Back! I'm Not Going to Run Away! 030. Revive, Sharingan! Finish Move - Fire Element, Dragon Fire Technique! 031. Super Eyebrow Platonic! I Will Protect You to the Death!! 032. Sakura Blooms! The Back of Determination 033. The Ultimate Formation! Ino Shika Chou!! 034. Akamaru Surprised! Gaara's Exceptional Ability 035. Absolutely No Peeking! The Secret of the Scroll 036. Replication Match! I'm the Main Character! 037. Second Exam Completed! All of Them are Here, the Rookie Nine! 038. Those Who Pass Cut Down to Half!? It's an Unexpected Fight!! 039. Super Eyebrows Jealous! "Lion Combo" is Born! 040. A Touch-and-Go Situation!! Kakashi vs. Orochimaru 041. Rivals Clash! The Hearts of the Girls are in Serious Mode 042. The Best Battle is All Right, Damn it!! 043. Shikamaru Staggers!? Female Ninja's Heated Battle 044. Akamaru Joins the Fight!! Which One Will Be the Underdog? 045. Hinata Blushes! The Crowd Open Their Mouths Wide, Naruto's Trump Card 046. Byakugan Unleashed!! The Shy Hinata's Daring Determination! 047. In Front of the Person I Admire!! 048. Gaara Crushed!! It's Youth! Power! And Explosion! 049. Hot-Blooded Dropout! Finally Unleashed, the Forbidden Master Move! 050. Aah, Rock Lee! This is What a Man Should Be Like!! 051. The Shadow That Stirs in the Darkness. Danger Approaches Sasuke! 052. Ebisu Returns! I Will Not Allow Shamelessness! 053. Coming Soon! Enter the Perverted Hermit! 054. Transmitted Directly From the Perverted Hermit: It's the Summoning Technique!! 055. Painful Feeling, The Single Flower with a Wish in it 056. Life or Death!? Mastering the Move is Life Threatening! 057. Fly! Jump! Dive! Gama Oyabun Appears! 058. The Evil Hand Sneaks Near! The Targetted Hospital Room 059. Furious, Intense Chase, and Aggressive Dash, The Main Matches Begin! 060. Byakugun vs. Kage Bunshin! I'm Going to Win!! 061. Zero Blindspots! Another Absolute Defense 062. The Dropout's Hidden Power! 063. Disqualified?! Danger! Moving Ahead of Schedule! The Main Tournament with Troubles! 064. The Clouds are Nice... The Guy with No Interest 065. Clash! The Moment Konoha (Leaf) Dances and Sand Wriggles 066. The Man Who Calls Up a Storm!! Sasuke's Fuzzy Eyebrow Style Combat Move! 067. I Wasn't Late For Nothing! Ultimate Move - Chidori Revealed!! 068. "The Destruction of Konoha" Begins! 069. I've been Waiting for This! It's an A-Rank Mission! 070. Coward No. 1 - It's Troublesome, But I've Got to Do It!! 071. Absolutely Incomparable! A Hokage-Level Battle 072. The Hokage's Mistake - The True Face Under the Mask 073. Forbidden Master Technique! "Shiki Fuujin" 074. Astonishment! Gaara's True Identity 075. Exceeding the Limit... Sasuke's Decision!! 076. Assassin Under the Moonlight 077. Light and Darkness, the Name Gaara 078. Explosion! These are the Naruto Ninja Chronicles!! 079. Go Over the Limit! ~Light and Dark~ 080. The Third, Forever....!! 081. The Homecoming in the Morning Mist 082. Sharingan vs. Sharingan 083. Ohh, Noo! Jiraiya's Woman Trouble, Naruto's Misfortune 084. Growl Chidori, Roar Sasuke! 085. Foolish Little Brother, Have a Grudge, Hate! 086. Training Begins, I Will Definitely Get Stronger! 087. Will Power!!! Pop That Water Balloon! 088. The Mark of Konoha and the Forehead Protector 089. Ripple 090. Exploded Anger! I Won't Forgive You 091. The First Hokage's Inheritance, The Necklace That Calls Upon Death 092. Yes or No! Tsunade's Answer 093. Negotiations Broken Down 094. Eat it! Ransengan of Anger! 095. The Fifth Hokage, The Battle That She Bets Her Life On! 096. Three-Way Deadlock Battle 097. Naruto's Hot Spring Experience! 098. Quit Being a Ninja! Tsunade's Notice 099. The One Who Inherits The Dying Wish of Fire 100. Strong Teacher-Student Bonds ~When A Man Breaks The Ninja Way~ 101. Want to Look, Know, and Confirm Kakashi-sensei's Face 102. New Mission Has Arrived. Save Justice, Human Hearts, and the Country of Tea! 103. Naruto Sunk?! The Big Ocean with a Swirling Plot 104. Run, Idate! The Stormy, Trouble-Filled Nagi Island!!
Последний раз редактировалось: River1988 (2010-03-13 16:37), всего редактировалось 1 раз
|
|
nelomayka
Пол:
|
28-Фев-2010 22:26
(спустя 2 дня 2 часа)
перевод дерьмище, но автору спасибо за старания))
|
|
River1988 ®
Пол: Стаж: 14 лет Сообщений: 338
|
03-Мар-2010 16:14
(спустя 2 дня 17 часов)
nelomayka я и написал:Доп. информация: Перевод от JetiX на любителя!!! Многим данный перевод не нравится, но для интиреса можно посмотреть!
|
|
nelomayka
Пол:
|
ну в принципе да, можно посмотреть как сейчас в России относятся к аниме и его переводу XD
|
|
yashats
Пол:
|
11-Мар-2010 12:13
(спустя 19 часов)
River1988 Напиши в заголовке что без Хардсаба пожалуйста.
|
|
Ксения Кульдяева
Пол:
|
|
|
River1988 ®
Пол: Стаж: 14 лет Сообщений: 338
|
20-Мар-2010 12:58
(спустя 8 минут)
Ксения Кульдяева по простому это субтитры
|
|
yashats
Пол:
|
20-Мар-2010 13:03
(спустя 5 минут)
River1988 Точнее это вшитые(неотключаемые) субтитры.
|
|
FILNT
Пол:
|
River1988 Дораздай если сможешь вечером, все никак докачать не могу 450 мб осталось
|
|
River1988 ®
Пол: Стаж: 14 лет Сообщений: 338
|
25-Мар-2010 15:34
(спустя 7 часов)
FILNT я дораздам, только вы с раздачи потом не уходите, ок =)
|
|
дред78
Пол:
|
10-Май-2010 15:42
(спустя 1 месяц 16 дней)
оso
|
|
Spit Fire
Пол:
|
19-Июл-2010 08:10
(спустя 2 месяца 8 дней)
Не плохой перевод :ab: Хорошее качество Спасибо
|
|
SEM001
Пол:
|
22-Авг-2010 20:40
(спустя 1 месяц 3 дня)
|
|
BrutalPenguin
Пол:
|
22-Авг-2010 22:05
(спустя 1 час 24 минуты)
хард сабы можно вытянуть спокойно матрёшкой=) а от джетикса бред полный)) ну на любителя не спорю
|
|
Execionere
Пол:
|
24-Авг-2010 00:18
(спустя 1 день 2 часа)
ппц, скачал торрент а там раздачи нет чтоли? ^_^ некачает вобщем )
|
|
Ora
Пол:
|
09-Окт-2010 21:45
(спустя 1 месяц 16 дней)
|
|
Pikapika
Пол:
|
|
|
vika1977
Пол: Стаж: 14 лет Сообщений: 62
|
23-Ноя-2010 22:26
(спустя 1 месяц 7 дней)
River1988 дайте скорости раздачи пожалуйста
|
|
Текущее время: 27-Ноя 11:18
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|