Loading... |
Error |
Опции ленты новинок |
---|
Главная » Мультипликация » Мультсериалы |
|
Автор | Сообщение |
---|---|
Роман Беринг ® Пол: |
Таинственные Золотые Города / Дети Солнца / Les Mysterieuses Cites d'or / The Mysterious Cities of Gold / Esteban le fils du Soleil
Страна: Франция Жанр: История, мультипликационный, приключения, семейный Серии (количество): 40 Продолжительность: 40 х ~ 00:27:00 Год выпуска: 1982-83 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый - Александр Середа) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый - Vladislav Isaev) Русские субтитры: Отключаемые Режиссёр: Эдуард Дэвид Роли озвучивали(французский вариант): Жорж Атлас,Анни Балестра,Джеки Бергер(Эстэбан),Жан-Клод Балард(Мендоса),Изабель Ганц(Зия),Жак Феррьер(Педро),Пьер Гарин(Гаспард),Фрэнсис Лакса(Санчо),Одиль Шмитт(Тао)...
Список серий: 01. Эстэбан - дитя Солнца 02. Через Атлантику 03. Страшный смерч 04. Дрейф в бескрайнем море 05. Остров на краю света 06. Корабль Солярис 07. Тайна Соляриса 08. Новый континент 09. Конец Соляриса 10. Секрет подземного Храма 11. Посланники региона 12. Секрет медальонов 13. Тайна родителей 14. Медальон Эстэбана 15. Подземный секрет 16. Великаны 17. Большой Кондор 18. Первый полет Большого Кондора 19. Секрет Кондора 20. Новое путешествие 21. Амазонки 22. Ведьма из джунглей 23. Гнев бога майя 24. Секрет нефритовой маски 25. Золотое Озеро 26. Болото Бога Дождя 27. Разгадка манускрипта 28. Каменные статуи 29. База Олмеков 30. Побег 31. Деревня Нового Солнца 32. Возвращение Большого Кондора 33. Восстание Майя 34. Битва 35. Секрет Олмеков 36. Машина Олмеков 37. Золотой Город 38. Большое наследство 39. Гибель Золотого Города 40. Эстебан и Зия в поисках семи городов Формат: AVI Видео: XviD, 1237 Кбит/с, 25 к/с, 704x528 Аудио 1: Русский ( Александр Середа ) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2: Украинский(1-2 серия) ( Александр Середа ) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 3: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 4: Английский (МР3, 2 ch, 160 Кбит/с) Аудио 5: Немецкий (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с) Аудио 6: Польский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)(1-39 серии) Аудио 7: Русский ( Vladislav Isaev ) (МР3, 2 ch, 112 Кбит/с) Субтитры: Русские (kabanvolodya) Опять любимый сериал детства. Снова нигде не нашел с переводом. Пришлось качать французскую и английскую версию сериала. С осла были стянуты восемь оригинальных ДВД с французской дорожкой и португальскими субтитрами. Рип делал сам в программе XvID4PSP 5. Звук наложил (в Sound Forge 10) на французскую дорожку, так как она является оригинальной. Перевод делался, используя польские и концовку от русских субтитров, а также c помощью поверхностного знания английского. Субтитры русские нашел на торрентсру, но они очень неточные и приблизительные. Позже выложу на все серии одним архивом, останется распаковать и переименовать, чтобы название совпадало с названием видеофайла. Одноголосую озвучку сделал я сам, поэтому не стоит особенно возражать. Плюс к этому оставляю английскую и французскую аудиодорожки. Французская не перекодировалась. Если кому надо,то лишние звуковые дорожки удаляются за несколько секунд в маленькой бесплатной программе VirtualDubMod 1.5.10.2.2542 - Файл-Открыть-Потоки-Потоки-Отключить-ОК-Сохранить как... Во вкладке видео должно быть выбрано Прямопотоковое копирование. В этой же программе можно обрезать начальные и финальные титры. На кинопоиске я этого мульта не нашел, поэтому как правильно перевести название не знаю... Перевод делался на слух, минуя стадию субтитров. Плюс в быту я пользуюсь только украинским языком, поэтому возможны многие фонетические ошибки и не совсем российские слова... Добавил четвертой русскую дорожку перевода Vladislava Isaeva, синхронизация не очень, правда, удалась. Начало и концовка с моей дорожки Персонажи: Эстэбан - Дитя Солнца - главный герой Зия - индейская девочка,которую в возрасте семи лет украл Писарро,как дар для принцессы.Она и Эстебан хотят прежде всего найти своих родителей. Мендоса - испанский навигатор на службе Писарро,больной золотой лихорадкой с моральными принципами Тао - мальчик с тайного Королевства Хива,знает Америку и ее языки,встретился с другими героями на Галапагозских островах. Педро и Санчо - трусливые и глуповатые друзья Мендозы. Солярис - корабль народа Хива Кокапетл (Пичу) - любимый попугай Тао Виракоча - главный бог народа Зии Эспэранса - корабль,на котором наши герои поплыли искать Золотые Города Хива - исчезнувшее древнее королевство Писарро - губернатор Барселоны,командир испанских войск,командует командором Гомезом и капитаном Гаспардом Капитан Гаспард - противный подчиненный Гомеза Командор Гомез - офицер Писарро,который преследует детей по всему континенту Крака - вождь племени Высокой Вершины Паша - мудрый священник храма Вейна и Кеча - инки в шкурах пантеры Апо - старейшина Пату - кондор народа Зии Шейла(Хела,Тсела) - первый золотой город Юпани - вождь Высокой Вершины Папакамайя - отец Зии Омура - ведьма среди амазонок Морка - служанка королевы амазонок Фернандо Лагуэра - Доктор,искатель золота Маринче - злая красавица, подруга Лагуэра Тэтиола громадный слуга Доктора Олмеки - высокоразвитая вымирающая цивилизация Менатор - вождь олмеков Калмек - подчиненный Менатора Маина - Виракоша - Большой Кондор - золотая механическая птица-самолет В ролях (французский вариант): Жорж Атлас, Анни Балестра, Джеки Бергер (Эстэбан), Жан-Клод Балард (Мендоса), Изабель Ганц (Зия), Жак Феррьер (Педро), Пьер Гарин (Гаспард), Фрэнсис Лакса (Санчо), Одиль Шмитт (Тао) Сайт 1 и Сайт 2 GeneralComplete name : E:\Tainstvennie.Zolotye.Goroda.(11.serija.iz.39).Poslanniki.Regiona.1982.XviD.DVDRip.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 373 MiBDuration : 27mn 11sOverall bit rate : 1 917 KbpsWriting application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)Writing library : VirtualDubMod build 2542/release VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : YesFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (MPEG)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 27mn 11sBit rate : 1 237 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.133Stream size : 241 MiB (65%)Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : 2000Duration : 27mn 11sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsStream size : 37.3 MiB (10%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : 2000Duration : 27mn 11sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsStream size : 37.3 MiB (10%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms Audio #3ID : 3Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 27mn 10sBit rate mode : ConstantBit rate : 160 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzStream size : 31.1 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 ms Audio #4ID : 4Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 27mn 8sBit rate mode : ConstantBit rate : 112 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzStream size : 21.7 MiB (6%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 ms http://s006.radikal.ru/i214/1009/80/0a921dfd2fa3.jpg http://s50.radikal.ru/i129/1009/f7/0e144ec915ca.jpg http://s45.radikal.ru/i108/1009/29/fcd3373b7434.jpg http://s44.radikal.ru/i104/1009/f5/3412d1817f44.jpg http://s57.radikal.ru/i157/1009/51/23e1ff140ebe.jpg http://s49.radikal.ru/i124/1009/c0/bd55ac0b5cfc.jpg http://s49.radikal.ru/i123/1009/9d/db74016b18ee.jpg http://s006.radikal.ru/i215/1009/20/522ece707ee3.jpg Последний раз редактировалось: Роман Беринг (2011-08-10 13:55), всего редактировалось 1 раз |
Роман Беринг ® Пол: |
10-Авг-2011 13:58 (спустя 7 минут)
В конце каждой серии документальный фильм о завоевании Южной Америки. Французский канал TF-1 начиная с 2011 года планирует показать продолжение этого сериала 3 сезона по 26 серий. В 2006г выпущено как бы продолжение сериала в виде полнометражного мульта Esteban et Zia a la recherche des 7 cites d'or (Эстэбан и Зия в поисках 7 золотых городов), где дети уже выросли,им по 17. Он ближе к книге, но без Тао, Кондора.
|
Главная » Мультипликация » Мультсериалы |
Текущее время: 23-Ноя 16:07
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |