·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
 |
Сорванец / Tomboy (Селин Скьямма / Céline Sciamma) [2011, Франция, драма, DVDRip] Субтитры
|
Главная » Кинематограф » Зарубежные фильмы » В оригинале |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
dronio ® Пол: Стаж: 14 лет Сообщений: 2141     
|
Сорванец / Tomboy
Страна: Франция Жанр: драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:18:32 Перевод: Субтитры (Ryuuzaki) Cубтитры: русские Режиссер: Селин Скьямма / Céline Sciamma В ролях: Зои Хэран / Zoé Heran, Малонн Левана / Malonn Lévana, Жанна Диссон / Jeanne Disson, Софи Каттани / Sophie Cattani, Мэтью Деми / Mathieu Demy, Йохан Вентре / Yohan Ventre, Ноа Вентре / Noah Ventre, Шейенн Лене / Cheyenne Lainé, Кристелль Барас / Christelle Baras Описание: Лоре десять лет. Вместе с родителями и младшей сестренкой Жанной она недавно переехала жить в новое место. На улице лето; соседские ребята весь день играют во дворе, но Лора пока что никого не знает. Она знакомится с Лизой, девочкой своего же возраста, и притворяется перед ней мальчиком. Так, Лора становится Михаэлем и начинает дружить с другими детьми. Постепенно они с Лизой сближаются, отчего положение Лоры-Михаэля становится все более двойственным. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x352 (1.82:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1110 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) СЕМПЛ 1 00:01:35,207 --> 00:01:37,846 - Как ты там, в порядке? - Да. 2 00:01:44,441 --> 00:01:49,162 СОРВАНЕЦ 3 00:01:57,767 --> 00:01:59,280 Налево? 4 00:01:59,447 --> 00:02:01,483 Нет, возьми направо. 5 00:02:02,487 --> 00:02:03,920 Не так сильно. 6 00:02:04,247 --> 00:02:05,202 Сюда... 7 00:02:05,367 --> 00:02:06,846 Хорошо. 8 00:02:12,207 --> 00:02:13,959 Продолжаем ехать прямо? 9 00:02:14,127 --> 00:02:16,322 Нет, теперь направо. 10 00:02:16,487 --> 00:02:18,239 Поворотник... 11 00:02:18,407 --> 00:02:19,681 Вверх или вниз? 12 00:02:19,847 --> 00:02:22,122 Направо. Да, вот так. 13 00:02:24,607 --> 00:02:25,881 Выпрямляйся. 14 00:02:28,247 --> 00:02:29,646 Хорошо. 15 00:02:33,687 --> 00:02:36,326 - Не сюда? - Нет, нам нужно не туда. 16 00:02:36,487 --> 00:02:39,047 - Так, поворотник... - В какую сторону? 17 00:02:39,207 --> 00:02:41,357 - Влево. - Вверх или вниз? 18 00:02:41,527 --> 00:02:43,279 Вверх. 19 00:02:45,127 --> 00:02:47,118 Теперь поворачивай. 20 00:02:48,207 --> 00:02:50,846 Поворичивай, поворачивай... А теперь выпрямляйся. Берлинский кинофестиваль, 2011 год Победитель (1): Приз Teddy - приз от жюри |
![[Профиль]](./styles/templates/under/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/under/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon} |
![[Цитировать]](./styles/templates/under/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
|
|
Главная » Кинематограф » Зарубежные фильмы » В оригинале |
Текущее время: 21-Май 06:58
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!