| Автор |
Сообщение |
|
Mortiis ®
Пол:  Стаж: 8 лет 10 месяцев Сообщений: 987
|
-Дневник любви--
Год выпуска: 2015 г.
Фамилия автора: Доленга-Мостович
Имя автора: Тадеуш
Исполнитель: Ненарокомова Татьяна
Жанр: Классическая проза, роман
Прочитано по изданию: Минск, Книжный Дом, 2010
Перевод: С польского
Издательство: Нигде не купишь
Оцифровано: knigofil
Очищено: knigofil
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 96 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Моно
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 14:56:54--Описание:
Популярный польский писатель Тадеуш Доленга-Мостович хорошо известен мелодраматическим романом "Знахарь" и его одноименной киноверсией. Роман "Дневник любви" впервые публикуется на русском языке и будет не менее любим отечественным читателем. Это яркое и чувственное повествование о любви и жизни пани Ганки Реновицкой, о нравах окружающего ее высшего общества.
«Как на мой взгляд, дневник пани Ганки Реновицкой вполне достоин опубликования — хотя бы как документ, отображающий образ жизни и мышления современной культурной женщины, а также ее среды. В наше время, когда читатели знакомятся с сотнями томов всяческих биографий, автобиографий и автобиографических повестей, я не вижу оснований, почему бы им не ознакомиться и с дневником женщины из высшего света, относящейся к тем «десяти тысячам», которые задают тон и определяют характер эпохи в нашей стране. Считаю, что документ этот не менее интересен, и что как вероятное дополнение к другим литературным источникам он может пригодиться будущему исследователю обычаев первой половины двадцатого века. Отдавая дневник п. Реновицкой в руки читателя, хочу заметить, что едва ли не самое большое достоинство этого произведения — это удивления достойная искренность его автора, искренность, которой не смог достичь даже такой большой мемуарист, как — Tout рrороrtіоn gаrdее — Жан-Жак Руссо (Придерживаясь всех пропорций (франц.)). Разумеется, п. Реновицкая не открывает нам своей настоящей фамилии, но этот псевдоним вряд ли способен скрыть ее лицо от пытливого читателя. Она ведь хорошо известна в определенных кругах, и там ее, несомненно, узнают, особенно если учесть, что люди и события, описанные в дневнике, ни для кого не представляют тайны.
Выполнив, таким образом, свой долг посредника, предоставляю слово п. Реновицкой.»
Т. Д.-М.
Из отзывов:
«Дневник пани Ганки
Польский писатель Тадеуш Доленга-Мостович (1898–1939) — автор шестнадцати романов, имеющих неизменный успех у читателей. Некоторые из них не потеряли своего значения до сих пор и часто переиздаются в Польше. «Дневник пани Ганки», последний роман писателя, не был представлен на русском языке. Мне он очень нравится, и я хотела бы, чтобы все читатели, которые оценили по достоинству другие произведения этого автора, могли насладиться еще и этим. Поэтому я, не являясь профессиональным переводчиком, осмелилась предложить свой вариант перевода. Пусть эта чудесная история порадует вас так же, как много лет радует меня.»
Наталья Дик
«Очаровательное произведение польского автора, жаль, опубликовано у нас не в оригинальном названии "Дневник пани Ганки", а почему-то под вторым названием "Дневник любви". А это ведь не любовный роман, это сатира на польское общество перед второй мировой войной, одним из представителей которого и является молоденькая пани Ганка, которая и ведет повествование - любовь и шпионы, интрижки, подружки, наряды, балы, любовники и любовницы, важные государственные тайны и документы - все перемешано в ее голове, жизни и дневнике. Это последнее произведение автора (1939 год), который трагически погиб в сентябре 1939 г. Произведение написано очень легко и интересно, показывает мораль и нравы высшего варшавского общества в конце 30-х годов.»--Доп. информация:
|
|
|
Текущее время: 23-Ноя 17:22
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
![[Цитировать]](./styles/templates/under/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./styles/templates/under/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/under/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
